[國際視窗]

【2010.03.04／Free Press／NccWatch尤柔淳摘譯，向奕蓓校對】

Free Press基本資料

Free Press為全國性、無黨派並致力於媒體改革的非營利組織。藉由教育、組織與倡導，我們推動多元與獨立媒體所有權、強健的公共媒體、高品質新聞及傳播的全球近用。

媒體學者羅伯特·麥克切斯尼(Robert W. McChesney)在2002年成立Free Press，新聞記者約翰尼科爾斯(John Nichols)及喬許席爾佛(Josh Silver)為我們的執行董事。如今，Free Press為美國最大的媒體改革組織，擁有近五十萬名行動者與成員，並有超過30位的全職員工分部在華盛頓特區和麻州佛羅倫斯。

Free Press與Free Press行動基金，我們的宣傳部門，為非營利組織，仰賴會員的捐款資助。請按此加入捐款或瞭解會員的福利。  詳全文»

【2010.02.24／TVNewsCheck／Harry A. Jessell／NccWatch戴莉盈摘譯，向奕蓓校對】

FCC主席Julius Genachowski今日(24日)表示，FCC長期期待、可促進美國地區寬頻近用迅速成長的國家寬頻計劃(National Broadband Plan)將提出設置拍賣制度，讓電視台業者和其它擁有執照者自願賣出它們的頻譜作為一部分的收入。

在華盛頓的新美國基金會(New America Foundation)前發表演說，主席強調，是否參與「行動未來拍賣」(Mobile Future Auction)將採取自願制。雖然大約90%的美國民眾「電視節目大多是透過有線電纜或是衛星訊號接收，仍有百萬名美國民眾透過天線接收電視訊號。」他繼續表示：「電視台業者仍然可以繼續以免費的無線地方新聞、資訊和娛樂服務它們的社群；同時它們將能夠體驗行動電視。」  詳全文»

【2010.02.24／Free Press／NccWatch尤柔淳摘譯，向奕蓓校對】

華盛頓－Comcast和NBC負責人周三前往國會前，Free Press呼籲國會司法委員會成員向這幾位總裁質詢關於他們公司的整併將會對消費者造成什麼影響。

Free Press政策顧問Corie Wright表示：「全國消費者對輕率的媒體購併感到厭煩。他們希望他們選出來的官員保護平民百姓，並嚴厲質問Comcast和NBC：這筆交易對消費者有什麼好處？有線電視網路費用變貴？讓美國人民失業？這些公司能夠信守他們做過的承諾？」  詳全文»

【2010.03.03／FCC／NccWatch戴莉盈摘譯，羅世宏校對】

美國聯邦通訊傳播委員會(簡稱FCC或委員會)是一個獨立的聯邦組織，直接受國會監督。FCC負責管理透過廣播、電視、有線、衛星和線纜進行的州際和國際傳播。

FCC由五位總統指派議會通過的委員擔任，任期五年。總統指派其中一位委員擔任主席。主席和其他委員監督FCC活動、委派責任給七個辦事處和十個辦公室。

使命

聯邦通訊委員會的使命在1934年傳播法案第一項具體說明並修正後為「盡可能讓所有美國民眾都能使用，不因種族、膚色、宗教、民族或性別而受到歧視，快速、效率、全國和全球有線及無線通訊服務在足夠設施情況下合理收費。」除此之外，第一項規定委員會創立「為了國家防衛的目的」和「為了透過使用有線和無線通訊促進生命和財產安全的目的。」  詳全文»

【2010.03.03／Indymedia／NccWatch林宜貞摘譯，羅世宏校對】

關於獨立媒體中心(Indymedia)

獨立媒體中心是集體營運的網絡，是一個創造全新觀點、正確、並對事實熱情闡述的媒體平台。儘管商業媒體（corporate media）扭曲且不願報導與自由人性相關的事件，但是為了那些追求一個更美好世界而努力的人們，我們以愛與靈感啟發的態度來報導事件。

歷史

獨立媒體中心（Independent Media Center；www.indymedia.org）是由許多獨立與另類的媒體組成，成立的起源是因1999年，一些媒體行動者想提供以一般民眾的角度，報導抗議西雅圖世界貿易組織會議。另類媒體中心欲做為一個記者的訊息交流場所，透過該網站提供即時的新聞報導、圖片、聲音或影像片段。利用網站上這些蒐集來的影像片段，西雅圖獨立媒體中心（Seattle Independent Media Center；seattle.indymedia.org）製作了五支一系列的紀錄片，並每天上傳至衛星，讓全美國的公眾進用電視台播送放映。  詳全文»

【2010.02.02／Director's Blog／Charlie Beckett撰／NccWatch張雅菁摘譯，尤柔淳校對】

對於一個關心國際重大議題，舉凡氣候變化，經濟管制、國際衝突或國際安全等的全球精英來說，現代媒體是一個既美好又令人擔憂的東西。因為優秀的國際性媒體，例如：BBC英國廣播公司，CNN有線電視新聞網，半島電視台及紐約時報，使我們擁有絕佳的跨國新聞資源。衛報在英國只有30萬份銷售量，但卻有3000萬名來自世界各地的網路讀者。話雖如此，國際特派員、國際性報導的地位以及帶領解讀全球各地事務的承諾，卻在此時，因為主流媒體財務緊縮而日漸衰退。  詳全文»

【2010.02.09／Inter Press Service／Pamela Sepúlveda／NccWatch戴莉盈摘譯，向奕蓓校對】

行動主義者和新聞工作者表示，刑法不應該用於阻擋言論自由，也不該用於讓智利的社區廣播電台閉嘴，作為對南美洲國家社區廣播關閉的回應。2009年七家社區廣播電台由於沒有執照而關閉，據稱因違反智利的電信傳播法而遭到懲罰，從罰款到沒收個人設備。

民間組織教育和傳播(Education and Communication, ECO)的Juan Enrique Ortega向IPS表示：「所有社區廣播電台都不應該再對言論自由受到刑法箝制而保持沉默」。Radio Sin Tierra (Landless Radio)是其中一家保持沉默的廣播業者。它是由在Peñalolén電台擔任義工的當地民眾和學生設立，位於聖地牙哥東南區的低收入地區。  詳全文»

【2010.02.10／24-7PressRelease／新聞稿／NccWatch林宜貞摘譯，向奕蓓校對】

美國社區電視 (American Community Television, ACT)今天發布聲明指出，它們將代表全國的公眾、教育、政府(Public, Educational and Government ，PEG)公眾近用電視台進行遊說，它們指出有害的州法、聯邦裁決以及各州許多的頻道使用中心（access center）關閉為證，這個新成立的團體將著眼於聯邦法律層級的改變。

ACT主席John Rocco表示：「我們已經花了一些時間討論哪些東西是需要的。特別是在面對媒體合併與媒體流失在地主義時，PEG 公眾使用頻道電視是民主重要的一部分。保護這些電視是重要的。」美國社區電視將會與美國國會議員討論2009年十月時由眾議員Tammy Baldwin所提出的社區近用保護法案（Community Access Preservation Act，(HR 3745-CAP Act)）。此外，美國社區電視也會與美國聯邦通訊委員會委員討論待制定的規則、媒體未來，與PEG在地方媒體中所扮演的重要角色。  詳全文»

【2010.02.10／David Goetzl／NccWatch戴莉盈摘譯，向奕蓓校對】

當網路內容是否付費的爭論環繞在報業，邁阿密先鋒報(Miami Herald)和堪薩斯星報網站(Kansas City Star site)仍然維持免費。麥可萊契報團(McClatchy Co.)執行長Gary Pruitt星期二表示公司對於廣告支持的商業模式相當有信心，並不需要付費牆(pay walls)。他說：「我們並不將此視為致命的缺陷」。

少了流量，麥可萊契公司相信付費牆會導致於訂閱收入的廣告收益減少。他表示：「假使我們能夠透過付費產品賺取更多利潤，我們會採取此方法」。麥可萊契公司仍然持續嘗試一次性付費(one-offs)，包括在北卡羅萊報紙實行一種提供州政府新聞的付費方式(目標對象部分是有錢的遊說者)。Pruitt附帶說明，假使紐約時報和新聞集團的報紙成功實行付費模式，麥可萊契公司也許會採取它們的部分策略。他說：「我們將會持續改革並從他方學習」。  詳全文»

【2010.02.09／The Seattle Times／ 社論／NccWatch尤柔淳摘譯，向奕蓓校對】

西雅圖時報編輯部反對Comcast併購NBC環球的提議，並讚揚美國國會議員Al Franken與Minnesota Democrat，他們拒絕採信於執行部門所做出的承諾。無疑的，挑選一個原在「周末夜現場」(Saturday Night Live,NBC節目)中擔任過來賓的美國參議員，其中是有一些缺點。上周明尼蘇達州議員Al Franken 評價自己過去的生活有如電視喜劇。他注視著NBC環球總裁，並宣布不採信該公司的承諾。Franken在工作上已學會了不採信他們的話。

一項370億的併購刺激這些大老闆，促使他們許下任何必須被推動有關競爭創新之承諾。對Comcast來說亦是如此，Comcast正打算併購NBC環球。而這項併購意謂著，將為那些於上周參議院與眾議院許下的承諾留下汙點。沒有人會相信他們的表面說辭。  詳全文»