【國際視窗】梅鐸將要在幾個月內移除Google上的新聞集團內容

【2009.11.13／telegraph.co.uk／Emma Barnett撰／NccWatch郭宜婷摘譯，NccWatch校對】

新聞集團負責人梅鐸表示，將準備在「幾個月內」把自己公司的內容從Google搜尋中移除，這也將成為內容付費或免費的論辯的關鍵時刻。新聞集團的首席數位主管喬納森米勒表示，媒體大亨將準備儘快阻止Google取得他的網站，並且將領導各媒體工業走向這方向。

米勒提到：「有一個真正的緊張關係是關於免費或是付費的辯論。」米勒在11月6號的摩納哥媒體論壇上這樣表示，「這爭論將在未來兩年內結束。我們相信，有些事情必需要做，目前優質內容在網路上的付費不會被認可，因為在線上都是免費可取得。我不相信媒體工業能繼續以這樣的形式存在。」

當被問到多久以後梅鐸會開始採取行動阻止Google，因為每個媒體公司都依賴它們發送很多的網絡流量，米勒表示，將很快在幾個「月或季以內，不是幾週內」。他還表示，新聞集團在英國擁有的泰晤士報以及太陽報，都能夠在不靠搜尋引擎巨頭的流量影響，在經濟及閱聽眾的選擇之下生存下來。

「從Google帶來的流量，常常是帶來了一個消費者但卻沒有讀過一篇文章就離開網站。這對我們的流量來說至少有一點價值…但在經濟上的影響並不像你所想像的那麼好(在沒有Google的內容索引之下)，因此你可以不需要它，獨立生存下來。」

然而，米勒承認新聞集團並沒有跨出大膽的一步，只是準備好在這個方向上帶領其他媒體公司。「我們將領先。一直有一個被壓抑的需求，因此必須有一個解決免費或付費爭議的結論，否則我們將無法支付一些費用，像是在喀布爾的新聞中心。」

一位Google的發言人在本週表示：「Google新聞和網路搜索對新聞機構來說是一個巨大的宣傳管道，這帶給他們約每分鐘10萬人次。」「出版者將他們的內容放在網路上，因為他們希望它被發現，所以很少人會選擇將自己的內容不放在Google新聞和網頁搜索。但是，如果他們告訴我們不要將內容放置上去，我們就不會放。」

米勒表示，有不同的方式來跟人們收取線上內容的費用，而這也正是新聞集團正在摸索的地方。不過，梅鐸上週通知說，他的收費計劃將會套用於旗下所有的報紙網站的內容，將會在明年6月底開始，有可能會延遲。

在一次討論新聞集團第一季度財務報告的會議中，媒體大亨說，他不能承諾會達成自己的最後底線-但他確認這仍然是進行中的工作，「我們都非常努力」在解決付費的問題。

目前已有部分付費機制(paywall)放在他的一個報紙網站，華爾街日報。如果他們透過新聞網站來連結，沒訂閱的網路使用者只能看到文章的第一段。但是，如果他們透過Google發布的連結來閱讀文章，沒訂閱的讀者可以看到完整的副本。

原文出處：Rupert Murdoch to remove News Corp's content from Google 'in months'